Today, panel for publishing AWDwR 3rd Japanese edition was held in Ikebukuro, Tokyo.
Ruby on Rails on business. So I bought this book and start studying. And I attend today's panel by Shugo Maeda(translation supervisor) and other supervisors.
There are many inside stories about translation works and about impedances between Ruby communities and Rails communities (related with Jeremy Kemper's session in phosphorescence: The 2nd day of RubyWorld Conference 2009 (Morning)).
By the way, novelty of today's panel is a calculator.
But we already have NICE calculator like below: